鸠摩罗什心经（鸠摩罗）

您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。鸠摩罗什心经，鸠摩罗相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、在下有一些看法，在此说说看。

2、龟兹语属于印欧语系中Centum语组的吐火罗语方言B，用印度的婆罗米文字(Brahmi)书写。

3、假设如果是印度语的名字，那么名就是在前面，姓在后面。

4、因为彼此都属于印欧语系。

5、从这点来说，翻译成中文的音译的话，什可能就是名。

6、但一般上的印度人名不会很简短的。

7、印度人的姓名是名在前，姓在后，女人结婚后改用丈夫的姓。

8、男人通常只称呼姓，不称呼名；女人通常则只称呼名。

9、如潘迪特·辛格，前为名，后为姓。

10、一般印度人的姓名由三节组成：拉尔·巴哈杜尔·夏斯特里，前二节是名，第三节是姓。

11、在近代，许多人取单名，加上姓成两节，如桑贾伊·甘地。

12、男人通常只称呼姓，不称呼名；如特里帕蒂·辛格，只称辛格；妇女通常称呼名，如妮摩拉·西尔玛，只叫妮摩拉。

13、从百度的资料来说鸠摩罗什（梵语 Kumarajiva ）（西元 344 ~ 413 年，一说公元（350—409）本名叫鸠摩罗耆婆什，他的父亲名叫鸠摩罗炎，母亲叫耆婆，连名父母的名字合称，汉译“童寿”，就是说他虽是童年，而有青年的德气。

14、又作鸠摩罗时婆、鸠摩罗什婆，罗什三藏之具名。

15、关于名字的误解：鸠摩罗是姓氏，什是名字。

16、其姓鸠摩罗未译，如果要译，就译成童，姓童，童子的童。

17、其名什，实在略了一个字，应该叫什婆，鸠摩罗什婆。

18、什婆未译，如果译呢，要译成寿字，寿命长短的那个寿字，全名即童寿。

19、现在我们混混沌沌，糊糊涂涂，就说他童年有长老之德，叫做童寿，没有这个道理。

20、其实童是他的姓氏，他的名字叫阿寿。

21、但是很奇怪的是有记载说鸠摩罗什有兄弟名为弗沙提婆。

22、也就是说假设鸠摩罗是姓的话，那么这兄弟应该叫做弗沙提婆。

23、鸠摩罗。

24、在下用佛陀的名字来进行对比。

25、乔答摩。

26、悉达多，记载上悉达多是名，乔答摩是姓。

27、悉达多的梵语名字有Siddha^rtha，Sarvasiddha^rtha ，Sarva^rthasiddha。

28、而gotama是姓。

29、因此在下猜测鸠摩罗什不是一个梵语系印度名字，也不是一个正常名字，而是一个法名。

30、历史记载他父亲和他曾经出家，在下不排除这个名字是一个法名。

31、或者另外一种可能这是一个名，根本没有姓的存在。

32、但法名的可能性比较能解释为什么父亲和孩子的名字有共同用词。

33、虽然在下对法名的传承不是很了解，根据斯里兰卡比丘的名字来说，是长老--名--姓。

34、阿难陀‧慈氏长老（Ven. Ananda Maitreya）。

35、但问题是龟兹的名字是根据那种方式呢？还是他们本来就没有姓氏？这些都不可考究的。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！