曹明伦 曹明伦翻译作品读不下去）
大家好,小宜来为大家讲解下。曹明伦，曹明伦翻译作品读不下去）这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
爱伦·坡暗黑故事全集.下册（2020）[美] 爱伦·坡（Poe E.A.） 著，曹明伦 译
1.人性黑暗面的洞察者，后世无数创作者的谬斯。若没有他，文学、影视、音乐的历史都将改写。
爱伦·坡的小说的关注点在于揭露人类意识及潜意识中的阴暗面，透过非现实、非理性的表现方式，突显现代人的精神困顿，想象奇特，情节怪异，色彩斑斓，充满夸张、隐喻、象征等修辞手法，这些特点集中表现在他的恐怖小说中。不仅如此，爱伦?坡的科幻小说也影响深远，现代“硬科幻”小说的鼻祖凡尔纳、“软科幻”小说的代表威尔斯，都对爱伦?坡推崇备至。爱伦?坡留下的文学遗产对后来的美国文学乃至整个世界文学走向，都造成了不可忽视的影响作用。他对爱与恨的独特理解方式，直接影响了20世纪整个心理学界、哲学界等。
2.上册完整收录爱伦?坡悬疑推理及恐怖幻想类型小说二十七篇，完整地呈现了爱伦·坡笔下的神秘世界和他在这几个创作领域的杰出成就。
爱伦?坡是举世公认的“推理小说鼻祖”，一生只写了五篇推理小说，但是每篇都开创一种模式：《莫格街凶杀案》开创密室杀人模式，奠定了之后推理小说的雏形，《玛丽?罗热疑案》缔造了后世推理小说又一个经典要素“安乐椅侦探”，《金甲虫》开创密码破案模式，《你就是凶手》开创心理分析破案模式，《被窃之信》则利用心理盲点破案。这五个短篇，确立后世侦探小说的所有模式。
3. 特别收录全景式地展现爱伦·坡浩瀚而深邃的宇宙观的作品《我发现了》。
“星星是连续不尽的，然后背景的天空将呈现一致的光亮， 就像银河所显示的——因为不会有绝对的点，在那所有的背景中，星星将不复存在。因此。在那些，在这样的事态下，我们可以体会到，我们的望远镜在无数的方向上发现空隙，将假设无形的背景。因为距离的遥远，光芒从未能到达我们。”
4. 美国国会图书馆至高评价的A级翻译大师、爱伦·坡研究专家曹明伦教授译著。
曹明伦教授译有英美经典文学作品二十余部(册)，计八百余万字，由他翻译的《爱伦?坡集》《弗罗斯特集》《威拉?凯瑟集》已列入“美国文库”，整套“美国文库”仅他一人独自完成三位大师的作品，美国国会图书馆审查专家给予三部译作A的评价。他的诸多译作已成为中国研究英美文学和翻译研究时经常引用的文本。
内容简介
本书分上下两册，共收录爱伦·坡小说五十余篇，完整地呈现了爱伦·坡笔下的神秘世界。下册完整收录爱伦?坡科幻题材及讽刺类型小说二十八篇，特别收录全景式地展现爱伦·坡浩瀚而深邃的宇宙观的作品《我发现了》。
扭曲和癫狂或许隐藏在每个人的内心，这才是真正的恐怖。不朽的爱伦·坡，不朽的恐怖和毁灭的想象世界：
《绝境》
以第一人称描述自己从钟楼墙洞里伸出的头，被指针卡住、一点点锯掉的惊悚故事
《欺骗是一门精密的科学》
罗列出让人大开眼界的诈欺手法，以黑色幽默的手法描述关于欺骗值得研究的价值所在
《眼镜》
怪诞与幽默对立的统一，在深情、诗意、唯美、恐怖和怪异之外看到大师的幽默
《千万别和魔鬼赌你的脑袋》
将打赌变成口头禅，而失掉脑袋的离奇故事
《与一具木乃伊的谈话》
一场与千年木乃伊的诡异对谈，让活人也想变成木乃伊
《塔尔博士和费瑟尔教授的疗法》
医学院学生来到精神病院访问，不料整个医院的医生和病人其实处于错位的状态
《催眠启示录》
临死之前的一场催眠，成就一段横跨生与死界线的惊世对谈
《汉斯?普法尔登月记》
开创西方科幻小说之先河，一个乘气球登月的科幻冒险故事
《我发现了》
科学与神学结合的完美创作，为解读爱伦坡所有作品的钥匙
…………
血淋淋的惊悚、诡奇的幻想、阴冷的氛围、逻辑性的推理，在这部厚重的集子里，你可以看见大师理性与感性的交错，享受那原汁原味的幽暗风情。
爱伦·坡暗黑故事全集.下册
爱伦·坡暗黑故事全集.上册（2020）[美] 爱伦·坡（Poe E.A.） 著，曹明伦 译
“福尔摩斯之父”柯南·道尔、“惊悚小说之王”斯蒂芬·金、“日本侦探推理小说之父”江户川乱步的启蒙者侦探推理小说鼻祖、现代恐怖小说创始人爱伦·坡经典作品全集
内容简介
本书分上下两册，共收录爱伦·坡小说五十余篇，完整地呈现了爱伦·坡笔下的神秘世界。上册完整收录爱伦‧坡悬疑推理及恐怖幻想类型小说二十七篇，特别收录了爱伦·坡长篇小说《阿·戈·皮姆的故事》。
扭曲和癫狂或许隐藏在每个人的内心，这才是真正的恐怖。不朽的爱伦·坡，不朽的恐怖和毁灭的想象世界：
《黑猫》
与尸体一同被砌入墙内而不死的神祕黑猫
《厄舍府之倒塌》
环环相扣的隐喻，死而复生的美丽死亡召唤
《一桶蒙特亚白葡萄酒》
以谋杀者的角度，策划一场精致完美的谋杀案
《红死病的假面具》
黑暗、腐朽和红死病对一切漫漫无期的统治
《泄密的心》
疯狂与理智交织，一个无动机杀人者的精神世界
《莫格街凶杀案》
一桩离奇的杀人案，开启了推理小说的创作之门
《玛丽‧罗热疑案》
一部由真实案件改编而成的推理小说，再创推理之先河
《金甲虫》
现代解谜小说作品先驱，一场密码、寻宝、悬疑之旅
《阿‧戈‧皮姆的故事》
绝处逢生，海上漂流的残酷历险
…………
血淋淋的惊悚、诡奇的幻想、阴冷的氛围、逻辑性的推理，在这部厚重的集子里，你可以看见大师理性与感性的交错，享受那原汁原味的幽暗风情。
爱伦·坡暗黑故事全集.上册
本文曹明伦，曹明伦翻译作品读不下去）到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
