列女传孟母三迁原文及翻译（翻译列女传赵将马服君赵奢之妻 赵括之母也 那一段怎么翻译 _）

您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。列女传孟母三迁原文及翻译，翻译列女传赵将马服君赵奢之妻 赵括之母也 那一段怎么翻译 _相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、译文：赵国的大将、封为马服君的赵奢的妻子，是赵括的母亲。

2、这一年秦国攻打赵国，赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。

3、将要出征，赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道： “赵括不可以被任命大将。

4、”赵王问道：“这是为什么呢？”赵括的母亲说：“原先我侍奉赵括的父亲时，孩子的父亲当时身为大将。

5、他用自己的奉禄供养的食客要以‘十’这个数目来计算；他所结交的朋友要以‘百’这个数目来计算；国王和王室贵族赐赠的钱财丝绸，他全部都把它们分给军吏、士大夫；从接受出征命令的日子起，就不再过问家中私事。

6、现在赵括一日作了大将，面向东接受军吏的拜见，军吏中没有敢于抬头亲近地看他的人；赵王所赐赠的金钱丝绸，他回家后也全部收藏起来；况且每天寻找可买的合宜的田地房屋，总想扩充自己的私有。

7、国王您认为他像他的父亲吗？父亲、儿子思想感情有着不同。

8、我希望国王不要派遣赵括为大将领兵出征了吧！”赵王说：“作为赵括的母亲，你还是放下这事不要管了吧，我的计划已经决定了。

9、”赵括的母亲说：“国王您最终还是要派遣他为将，那么如果有了不称大将职责的情况发生，我这个老妇人能够不随着受处罚吗？”赵王说：“不会连累你的。

10、”赵括既已领兵出征，代替廉颇才三十多天，擅自进攻，赵军果然大败，赵括战死而赵军倾覆。

11、赵王因赵括的母亲有言在先，所以最终没有加罪于她。

12、2、原文：赵将马服君赵奢之妻，赵括之母也。

13、秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将。

14、将行，括母上书言于王曰：“括不可使将。

15、”王曰：“何以？”曰：“始妾事其父，父时为将，身所奉饭者以十数，所友者以百数。

16、大王及宗室所赐币帛，尽以与军吏士大夫。

17、受命之日，不问家事。

18、今括一旦为将，东向而朝军吏，吏无敢仰视之者。

19、王所赐金帛，归尽藏之。

20、乃曰：“视便利田宅可买者。

21、王以为若其父乎？父子不同，执心各异。

22、愿王勿遣。

23、”王曰：“母置之，吾计已决矣。

24、”括母曰：“王终遣之，即有不称，妾得无随坐乎？”王曰：“不也。

25、”括既行，代廉颇。

26、三十余日，赵兵果败，括死军覆。

27、王以括母先言，故卒不加诛。

28、扩展资料：一、出处《列女传》又名《古列女传》作者是西汉刘向，是一部介绍中国古代妇女行为的书，也有观点认为该书是一部妇女史。

29、作者是西汉的儒家学者刘向，不过也有人认为该书不是刘向所做，因此，现今流行的有的版本作者一处会标注佚名。

30、也有人为认为，现今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。

31、《列女传》共分七卷，共记叙了105名妇女的故事。

32、这七卷是：母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。

33、西汉时期，外戚势力强大，宫廷动荡多有外戚影子。

34、刘向认为“王教由内及外，自近者始”，即王教应当从皇帝周边的人开始教育，因此写成此书，以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。

35、《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法，其中有一些所赞扬的内容，在当代多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

36、二、作品影响《列女传》记载了某些妇女的嘉言懿行，对通才卓识、奇节异行的女子进行歌颂，展示从古至汉女性风采，封建统治阶级以之作为衡量女性行为的准则。

37、《列女传》是儒家对妇女的看法，其中有些所赞扬的内容在现代人看来是对妇女的不公平待遇。

38、该书对后世影响极大，有些故事口口相传流传至今，如孟母三迁即出自此书。

39、刘向最初写此书的原意是对上古红颜祸水如妲己、褒姒等秽乱宫廷种种恶行而借题发挥讽喻上听的。

40、《列女传》也写很多美德妇女，但都是为了衬托恶妇而作。

41、后人多有仿制《列女传》的作品，但多数内容偏重于节烈的表彰，宋明以后益变本加厉，添加很多新的内容，仅母仪传就记载了30余人，赞扬妇女美德大多数都把注意力放在贞烈上面。

42、民间讽刺女子行为之不梗，常说“不读烈女传，不晓妇经”，把“列”解为“烈”，于是后人只知“烈女传”，而不知“列女传”，实为大谬。

43、“列女”的意思就是“诸女”之意，后世特别是宋明理学盛行，大肆提倡节烈贞女，“饿死事小，失节事大”，改编刘向的《列女传》就大行其道，“列女”遂成为“烈女”，此乃历史向世人开了个玩笑耳。

44、参考资料来源：百度百科－列女传参考资料来源：百度百科－赵括将母。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。