lol手游翻译英雄联盟手游翻译

导读 8月科学教育网小李来为大家讲解下。lol手游翻译，英雄联盟，手游，翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！【粉丝投稿】Thal油管...

8月科学教育网小李来为大家讲解下。lol手游翻译，英雄联盟，手游，翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

【粉丝投稿】Thal油管更新

翻译：大家好，我要回韩国啦！时隔很久通过发帖子跟大家交流呢，这两三天我先平复一下心情，然后会通过直播跟大家见面的！在中国这一个月贼辛苦的事可有的说了哈哈哈

#2020lol冬季转会期#

#英雄联盟[超话]#

LOL将延迟一天发布新的PBE版本更新，新版本PBE版本有了2个新皮肤注入分别是

Battle Academia Caitlyn

Battle Academia Isolde

第一个为战斗学院-凯特琳近期有巴西主播爆料过，第二个翻译是伊索德不过似乎LOL还没有这个英雄，那么只能是新英雄了。

【LPL韩援转会期猜谜游戏】

海外爆料人Rumorman在推特公布了一条LPL韩援转会期的猜谜游戏，大致翻译如下：

1. LPL韩援A尝试回到LCK，他希望可以回去他以前的LCK队伍并在那边结束他的职业生涯

2. LPL的韩援B尝试寻找LCK队伍但不容易，他也是想要找一个可以结束职业生涯的队伍。

3. LPL的年轻韩援C从LCK拿到许多offer，他很认真的在考虑重返LCK

韩援A、B、C都是打同一个位置。

4. LPL有一支顶端位置队伍想要解约他们的上路并进行重组，他们在尝试保留作为核心的选手D

选手D超级有才能，但是他的名气与他的才能并不相符。

这支队伍尝试引入韩国选手E跟韩国选手F

韩国选手E 在他的队伍最艰难的时候，carry了他的队伍。

韩国选手F 是目前最炙手可热的FA

韩国选手E 跟韩国选手F 从来没有在同一支队伍过。

#LOL2021冬季转会#

.【Nuguri手写验暂别信，决定休息，暂时不打比赛！！！】

Nuguri：决定休息，对支持我的粉丝们说一句，谢谢和抱歉

Nuguri选手经纪公司发布长文，原文翻译如下：

喜爱电子竞技以及Nuguri选手的粉丝们、从业人士们，大家好。我是Nuguri选手的经纪人姜凡俊，受到Nuguri选手的委托，上传这篇文章。

我们知道有很多人都好奇和期待Nuguri选手下个赛季的去处

马斯克：在Twitter上，FTX崩溃的报道速度和质量都比旧媒体快得多。

更不用说病态的模因lol了。

#马斯克#

EDG不负众望，拿到lol世界冠军，比赛很精彩，最后的颁奖翻译也很牛。

领奖的时候，主持人问每个人一些问题，都是一位中国女孩全程翻译，穿着旗袍，带着簪子，浓浓的中国风，真是太应景了。

本以为她只是英语和中文翻译，没想到她还能翻译韩语，很多网友都在弹幕中称赞她。有网友也表示，听咱们中国话我还记不全呢，她竟然还能三语翻译，记忆力真是太好了。

EDG决赛三语翻译小姐姐叫夏安，lol官方英文主持人，香港大学哲学系在读，据说还会德语和法语。她的翻译更是受到了海外网友的广大好评！

赛后余霜在线晒照和视频与她互动。目前她们已经在归国的飞机上，祝她们一切顺利。

昨天小组赛巴西赛区RED战队中单隔空嘲讽INF这一段，大家看到没有？

对口型给大家翻译一下，Grevthar这句话是这样的：Year Victory！Fellas，you better back away!

意思就是“耶我们赢啦，对面的小老弟们，你们还是滚远一些吧~”

前期INF大优势被RED翻盘，瞬间点燃了巴西大兄弟内心的火热激情，一下子就控制不住情绪了~打完比赛还抱起了自家打野庆祝，此时弹幕都是“嘲讽？”，想起了去年G2的骚操作[狗头]

巴西大兄弟的风格还是这么奔放，世界赛很需要这种能够活跃气氛的伙伴，在紧张激烈的比赛中还能为我们带来不一样的激情[泣不成声]RED加油！希望下次击败韩国队伍，再来这样一波[机智]

C9中单Perkz更新了一个动态，我给大家翻译一下[狗头]

“我滴个乖乖！哥刚才和Faker交换了一件队服~Faker跟哥说咱打个三星还是没问题的，轻轻松松给龟儿子BDD搞个3-0！揍扁他~”

Faker：这人没事吧？我只是礼貌性的鼓励了一下……

C9、GEN到底谁能出线呢？感觉C9并不弱，说不定今晚GEN真的要遭重了，到时候要加油啊阿P，重铸北美荣光阿！

令玩家爆赞的英雄联盟炫彩皮肤，我发现粉丝、紫色、五彩还有机甲风的炫彩皮肤总不会差到哪里去，而且我还发现很多炫彩皮肤的名称都很别出心裁独具一格，我们国服的翻译真的很棒很了不起呀[大笑]

家人们，你们最喜欢的一款炫彩皮肤是什么呢[吃瓜群众]

#英雄联盟[超话]# #EDG骑士团#

新赛季宝蓝好像真的没有找到队伍，要休息一个赛季了~

图一：IG战队新赛季大名单；

图二：宝蓝发文离队，感谢这五年的时光。

图三：宝蓝韩服ID改成了“休息休息”，或者可以翻译成“放松放松”。

目前各大战队基本上都官宣了自己新赛季的阵容，宝蓝没有出现。所以宝蓝的高光只有留在了S8，之后就持续平庸了。感觉还是有点可惜，如果杰克还在的话，相信宝蓝的职业生涯应该会更平滑一些~

另外反过来看，宝蓝也是非常凄惨，应该是咱们电竞圈为数不多受到饭圈影响的选手了，部分粉丝给他招了不少黑，风评一年不如一年。唉！这也是命吧。

可以，LNG这海报太有意思了，直接质问BLG：Where is The dog？翻译过来就是狗在哪里？暗指Uzi何在[捂脸]

配图是没有夹心的热狗，嘲讽BLG没有内涵[大笑]

这波必须好评，但是对BLG来说，这种级别的嘲讽攻击，也仅仅是个开始，可能后续的每一支队伍都会质问一句“Where is the dog”了[捂脸]

大家比赛加油！

【T1.CEO深度采访：讲述T1变更教练组前的故事，并表达那段时间对选手心态的担心和T1过去两年经历的曲折】

大概翻译如下:

首先今年打进全球总决赛四强是个奇迹，faker本人都没有想到，虽然没有获得最后的冠军很遗憾，过去两年真的是多灾多难的，虽然获得了2020年春季赛冠军，但是没能去参加世界赛很遗憾！今年也经历了很多轮换，关掉教练组之后取得了更大的成功，T1.CEO觉得这是Polt经理和教练从七月以来的巨大成果，新加入的选手中最稳定的是Keria在一个就是小吕布的表现让人惊讶就是突出了自信心，T1.CEO不希望历史重演（更换教练组）因为亲眼目睹选手处境，所以我相信把领导权交给Polt总经理和Stardust教练是正确的决定，从结果上来看也是成功的。在前教练组指教下选手们害怕失误，这在比赛中的对话就能体现出来，我们看着犹豫不决的选手，觉得继续这样结局不会好，选手们还因害怕被训斥或指责而出现失误。但是英雄联盟必须快速，自由的进行比赛。教练组发生变化之后，选手们可以更快速的集合。看着这些变化我们确信我们所追求的变化是正确的决定。然后产生了能够做到的自信，幸运的是事情就这样发生了！

#T1# #Faker##2021LOL冬季转会期#

这波史森明能不能得到应有的道歉呢？估计韩国那边又是无疾而终了~

这种恶意翻译的事件真的是令人气愤！小明：“就正常打，完善的话也没有什么特别需要完善的地方。”

到了Inven的翻译那里，变成了这样：“就花一天时间去准备就好，没什么特别需要完善的。”

人家根本就没说过的话，硬是要带到“赛程节奏”上面去，关于这个赛程节奏大家也都知道，就是前面LCK抗议打背靠背的事情，媒体这样翻译显然是有意带小明的节奏啊！

好在韩国那边离中国较近的地方，中文都比较好，这篇报道发出来的时候，就有很多韩国观众站出来指正，但Inven官方并没有回复……

脸皮之后堪比城墙！可恶啊~

这是人干的事？LCK祝贺RNG阴间夺冠？

太恶毒了呀！当然他们官方的解释是：“这届冠军褪色了……”

但其实黑白照片的意思大家都懂，中韩两国在丧葬习俗方面是非常相似的。

先是恶意翻译诽谤小明，接着抨击官方给RNG特权，后来又说Poppy教练回应赛程脸皮厚，最后又是“阴间夺冠”，做人能不能阳光一点啊？

佛了~[捂脸]