在文言文中，“遂”是一个常用的虚词，主要用于表达事情的最终结果或者时间的推移。其含义丰富多样，可以表示“于是”、“终于”、“就”等意义。根据上下文的不同，“遂”可以传达出不同的语义色彩。

例如，在《左传》中有一句：“遂伐秦，入彭衙而还。”这里的“遂”意为“于是”，表明了行动的结果，即攻打秦国后，进入彭衙之后便返回了。这种用法表达了事件发生的顺序性。

再如，《史记·项羽本纪》中有：“项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，遂出，复入壁。”此处的“遂”则表示“终于”或“然后”，描绘了项羽在战斗中不断突破重围的过程。

此外，“遂”还可以用来表示时间上的推移，如：“遂至旦，不见所梦之人。”（出自《聊斋志异》）这里的“遂”意指“直到”，描述了一个持续到天亮的过程。

总的来说，“遂”在文言文中是一个非常灵活的词汇，它的使用能够使叙述更加连贯、生动，更好地展现人物行为与事件发展的脉络。理解并正确运用这个词汇，对于深入理解和翻译古文具有重要意义。