冷，作为我们日常生活中经常遇到的一个概念，不仅仅指温度上的低，还常常用来描述人与人之间的关系或者是气氛等。在英语中，“冷”这个概念可以通过不同的词汇来表达，具体使用哪个词，则取决于语境。

首先，当我们谈论温度时，“冷”的基本对应词是“cold”。例如，“It's cold today.”这句话就表示今天的天气很冷。如果要表达非常冷的情况，可以使用“freezing”，如“It's freezing outside, you should wear more clothes.”这句话则表示外面非常冷，你应该多穿点衣服。

其次，当我们用“冷”来形容人际关系或者气氛时，通常会用到“cool”。比如，“He gave me a cold look.”这句话表示他给了我一个冷淡的眼神。“The atmosphere in the room was cold and tense.”则表示房间里的气氛冷淡而紧张。此外，“icy”也是一个很好的选择，用于强调那种极度冷淡的关系或态度，如“She gave him an icy stare.”表示她给了他一个冰冷的眼神。

最后，如果想表达某人对某事不感兴趣，也可以用“cold”这个词，如“He has a cold attitude towards his job.”这句话表示他对工作态度冷淡。

通过上述解释可以看出，虽然“冷”在中文里是一个相对简单的概念，但在英语中却有着丰富的表达方式，这些表达方式能够更准确地传达出说话者想要表达的意思。