首页 >> 学识问答 >

破阵子古诗原文和翻译是什么

2025-08-02 14:46:25 来源:网易 用户:喻达泽 

破阵子古诗原文和翻译是什么】《破阵子》是宋代著名词人辛弃疾的作品,全词气势恢宏、情感激昂,表达了作者壮志未酬、渴望为国效力的豪情与悲愤。下面将从原文、翻译、赏析三个方面进行总结,并以表格形式清晰呈现。

一、

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾在南宋时期创作的一首豪放词,借古战场之景抒发自己对国家命运的关切与个人抱负的无奈。全词语言铿锵有力,意境深远,展现了作者强烈的爱国情怀和英雄气概。

这首词虽名为“破阵子”,但并非描写战阵本身,而是通过回忆昔日征战的场景,寄托对现实的不满和对理想的追求。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。 酒醉中挑亮灯盏,仔细端详手中的剑;梦中又回到了军营,号角声此起彼伏。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。 将军分食烤肉给部下,军中乐器演奏着边塞的战歌。
沙场秋点兵。 秋天的战场上,将士们整装待发。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。 骏马像的卢一样飞快奔驰,弓箭如雷霆般震耳欲聋。
了却君王天下事,赢得生前身后名。 完成君王统一天下的大业,赢得生前和身后的美名。
可怜白发生! 可叹,我已是满头白发!

三、简要赏析

《破阵子》通过描绘一个英勇无畏的将军形象,展现了辛弃疾对国家统一的强烈愿望。然而,现实中他却屡遭排挤,壮志难酬。词中“可怜白发生”一句,道出了作者内心的无限感慨与无奈。

全词情感跌宕起伏,既有豪迈的战斗场面,也有深沉的感慨,充分体现了辛弃疾作为一位爱国将领的胸怀与理想。

四、结语

《破阵子》不仅是辛弃疾词作中的代表之作,也是中国古典文学中极具感染力的豪放词篇。它不仅展示了作者卓越的艺术才华,也反映了那个时代士人的精神风貌。通过阅读与理解这首词,我们能更深刻地体会到历史人物的家国情怀与人生际遇。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章