首页 >> 学识问答 >

十五夜望月寄杜郎中原文和译文

2025-11-13 15:36:27 来源:网易 用户:周冰娟 

【十五夜望月寄杜郎中原文和译文】唐代诗人王建的《十五夜望月寄杜郎中》是一首描写中秋之夜思乡怀人之情的诗作。全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人杜郎中的思念之情。以下是对该诗的原文、译文及。

一、原文与译文

原文 译文
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 月光照在庭院中,地面一片清辉,树上的乌鸦已经栖息,寒露悄悄地打湿了桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家? 今夜月光明亮,所有人都在仰望,却不知这浓浓的秋思会落在谁家?

二、

《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建所作的一首七言绝句,描绘的是中秋夜的静谧景象,借景抒情,表达诗人对远方友人杜郎中的思念之情。

1. 意象分析:

- “中庭地白”:描绘出月光洒满庭院的清冷景象。

- “树栖鸦”:说明夜深人静,乌鸦已归巢,进一步渲染寂静氛围。

- “冷露无声湿桂花”:寒露悄然落下,打湿了桂花,增添了一种孤寂感。

- “今夜月明人尽望”:点明时间——中秋之夜,人人仰望明月。

- “不知秋思落谁家”:诗人以问句收尾,表达了对远方亲友的深切思念,也引发读者共鸣。

2. 情感表达:

全诗通过描绘中秋月夜的清冷与寂静,反衬出诗人内心的孤独与思念。虽未直接写“思人”,但“秋思”二字已道尽心绪。

3. 艺术特色:

- 意境空灵,画面感强。

- 语言含蓄,情感真挚。

- 结尾设问,余韵悠长。

三、结语

《十五夜望月寄杜郎中》不仅是一首写景诗,更是一首抒情之作。它用简洁的语言勾勒出一个宁静而略带哀愁的中秋夜晚,寄托了诗人对友人的深情厚谊。这首诗至今仍被广泛传诵,成为中秋节诗词中的经典之作。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章