首页 >> 学识问答 >

硕人原文及翻译

2025-12-04 00:29:16 来源:网易 用户:步爱雅 

【硕人原文及翻译】《硕人》是《诗经·卫风》中的一篇,描写的是卫国大夫庄姜的美貌与高贵。全诗通过细腻的描写,展现了她的美丽、气质和身份地位,语言优美,情感真挚,是《诗经》中极具代表性的作品之一。

一、

《硕人》是一首赞美女子美貌与品德的诗歌,作者通过对女子外貌、举止、服饰等多方面的描绘,表达了对她的钦佩与爱慕之情。全诗共四章,每章四句,结构严谨,语言简练,富有画面感和感染力。

本诗不仅体现了古代对女性美的欣赏,也反映了当时社会对贵族女性的尊重与理想化的审美标准。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
硕人其颀,衣锦褧衣。 那位高大俊美的女子啊,身穿锦绣外衣。
齐侯之子,卫侯之妻。 她是齐国国君的女儿,卫国国君的妻子。
东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。 她是太子的妹妹,邢侯的小姨,谭公的亲戚。
手如柔荑,肤如凝脂。 她的手像初生的嫩草般柔软,皮肤像凝结的油脂般细腻。
领如蝤蛴,齿如瓠犀。 脖子像蚕蛹般洁白,牙齿像葫芦籽般整齐。
爇其巧笑,美目盼兮。 她含着美妙的微笑,眼睛明亮而有神。
硕人敖敖,说于农郊。 那位高大的女子啊,她在田野边散步。
四牡有骄,朱幩镳镳。 四匹雄壮的马儿,红色的缰绳闪闪发亮。
恽彼邶田,ivy其樊。 在那邶地的田野上,她徘徊在篱笆边。
仁如水,惠如月。 她心地善良,如同流水;温柔体贴,如同明月。

三、赏析与意义

《硕人》作为《诗经》中的名篇,具有很高的文学价值和历史价值。它不仅展示了古代女性的外貌之美,更突出了她们的品德与修养。诗中“手如柔荑,肤如凝脂”等句,成为后世形容女子美丽的经典表达。

此外,诗中提到的“齐侯之子,卫侯之妻”等内容,也为我们了解春秋时期的社会结构和婚姻制度提供了重要线索。

四、结语

《硕人》以其优美的语言、生动的形象和深厚的情感,成为中国古代诗歌中的瑰宝。无论是从文学角度还是文化角度,都值得我们细细品味与研究。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章