首页 >> 学识问答 >

江入大荒流全诗及翻译

2025-09-14 23:44:01 来源:网易 用户:宇文宗枝 

江入大荒流全诗及翻译】《江入大荒流》是唐代诗人李白的名篇《渡荆门送别》中的诗句,整首诗意境开阔、情感真挚,展现了诗人对故乡的眷恋和对远行的感慨。以下是对这首诗的总结与翻译。

一、诗歌原文

《渡荆门送别》

李白

> 渡远荆门外,来从楚国游。

> 山随平野尽,江入大荒流。

> 月下飞天镜,云生结海楼。

> 仍怜故乡水,万里送行舟。

二、诗歌

项目 内容
作者 李白(唐代)
体裁 五言律诗
题材 送别诗、山水诗
主题思想 表达诗人离开故乡前往远方时的复杂情感,既有对自然风光的赞美,也有对家乡的思念
艺术特色 意象壮阔,语言简练,情景交融,画面感强

三、诗句翻译

原文 翻译
渡远荆门外,来从楚国游。 我乘船远行,来到荆门之外,踏上楚地的旅程。
山随平野尽,江入大荒流。 山峦随着平坦的原野消失不见,江水奔向广阔的荒野。
月下飞天镜,云生结海楼。 月光如银镜般洒落水面,云彩变幻成海市蜃楼般的景象。
仍怜故乡水,万里送行舟。 我依然喜爱故乡的江水,它仿佛千里迢迢送我远行。

四、诗歌赏析要点

1. “山随平野尽,江入大荒流”:这两句描绘了诗人眼中壮阔的自然景象,展现了空间的辽远与时间的流动。

2. “月下飞天镜,云生结海楼”:运用比喻手法,将月影比作飞天之镜,云霞比作海上楼阁,极具想象力。

3. “仍怜故乡水,万里送行舟”:结尾点明主题,表达了诗人对故乡的深情厚谊,同时也透露出一种孤独与不舍之情。

五、总结

《江入大荒流》虽为诗中一句,但整首《渡荆门送别》却以简洁的语言、宏大的意象和深厚的情感打动人心。它不仅是李白山水诗的代表作之一,也体现了诗人对人生旅途的感悟与对故土的依恋。通过这首诗,我们不仅能感受到自然之美,也能体会到诗人内心深处的情感波动。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章