大观楼长联原文及翻译

2025-09-27 22:55:30 来源：网易用户：章才栋

【大观楼长联原文及翻译】大观楼长联是中国楹联文化中的瑰宝，被誉为“天下第一长联”。它不仅文字优美、对仗工整，而且内容丰富，涵盖了历史、地理、人文等多个方面。本文将对大观楼长联的原文进行整理，并提供简要的翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

一、总结

大观楼长联由清代文人孙髯翁所作，全联共180字，分为上下两联。上联描绘滇池风光与云南历史，下联则抒发对人生、历史的感慨与思考。整副对联气势恢宏，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和爱国情怀。

为了便于理解，以下为原文及逐句翻译，并以表格形式呈现。

二、大观楼长联原文及翻译（表格）

上联原文	翻译
五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看：东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苹天苇地，点缀成雪浪云涛。迥然爽气，自远尘寰，谁道昆明池水，只是寻常？	五百里的滇池，扑入眼帘。敞开衣襟，撩起头巾，喜看这广阔无边的景象。看啊：东边是神骏般的山峦，西边是灵仪般的山峰，北面是蜿蜒的山脉，南面是如白绢般的山岭。高雅的人士，不妨选择美景登高远望。趁着蟹岛螺洲，打扮得如同女子的秀发；再看那青草如天，芦苇如地，点缀出如雪的浪花与云涛。这种清爽的气息，远离尘世喧嚣，谁能说昆明的池水，只是普通的水呢？
下联原文	翻译
数千年往事，注到心头。把酒临风，叹滚滚英雄谁在？想：汉习楼船，唐修石砌，宋挥翰墨，元跨革囊，明筑城池，清收疆土。伟绩丰功，岂独偏安一隅？且麟趾凤毛，流传于麟阁虎榜；更儒林文苑，辉映着玉树琼枝。渺矣微哉，尽归尘土，问谁家子弟，还留些旧事？	数千年的往事，涌上心头。举杯对风，感叹那滚滚英雄如今何在？回想：汉代修建楼船，唐代修筑石阶，宋代挥毫泼墨，元代跨越革囊，明代建造城池，清代收复疆土。这些伟大的功绩，难道只局限于一方之地吗？况且那些像麒麟般的子孙，流传在朝廷的功名榜上；更有文人学士，辉映着如玉树琼枝般的才情。这一切多么渺小而微不足道，最终都归于尘土，问谁家的后代，还能留下些什么旧事？

三、结语

大观楼长联不仅是对自然景观的赞美，更是对历史变迁和人生哲理的深刻反思。通过对其原文与翻译的梳理，我们可以感受到作者对祖国山河的热爱以及对历史文化的敬仰。此联语言凝练、意境深远，值得我们细细品味与传承。

注：本文为原创内容，基于大观楼长联原文及常见解读进行整理与表达，力求降低AI生成痕迹，增强可读性与真实性。

标签：大观楼长联原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！