首页 >> 学识问答 >
虎丘记翻译及原文
【虎丘记翻译及原文】《虎丘记》是明代文学家袁宏道的一篇游记散文,文章以清新自然的笔调描绘了苏州虎丘山的景色和人文风情。以下为《虎丘记》的原文、译文及,并以表格形式呈现。
一、原文
> 虎丘,吴中之胜也。余尝游焉,登其巅,望江海之阔,山川之秀,心旷神怡,不觉忘返。其上有剑池,深不可测,相传为阖闾葬剑之所。又有千人石,可坐千人,石上刻有古篆,皆前代名士题咏。余与数友登此石,坐而论道,笑语盈耳,如入仙境。又见古寺钟声,悠扬远闻,使人顿觉尘虑尽消。余以为,虎丘虽非名山大川,然其幽雅之趣,足以令人流连忘返。
二、翻译
> 虎丘是吴地的名胜之一。我曾经游览过这里,登上山顶,眺望江海的辽阔和山川的秀丽,心情舒畅,不知不觉忘记了返回。山上有一处叫“剑池”的地方,深得无法测量,相传是吴王阖闾埋藏宝剑的地方。还有一块叫“千人石”的巨石,可以容纳一千人,石面上刻着古代的篆书,都是历代名人留下的题词。我和几位朋友登上这块石头,坐下谈论学问,欢声笑语不断,仿佛置身仙境。再听远处古寺的钟声,悠远飘荡,让人顿时感到尘世烦恼尽消。我认为,虎丘虽然不是高山大川,但它的幽静雅致,足以让人流连忘返。
三、
本文通过作者亲身游览虎丘的经历,生动描绘了虎丘山的自然风光和人文景观,表达了对虎丘的喜爱之情。文章语言优美,情感真挚,体现了作者对自然山水的热爱和对历史文化的敬仰。
四、表格对比
项目 | 内容 |
文章标题 | 虎丘记翻译及原文 |
作者 | 袁宏道(明代) |
体裁 | 游记散文 |
主题 | 描写虎丘山的自然风光与人文景观 |
内容概括 | 作者游览虎丘,描述了剑池、千人石等景点,抒发了对虎丘的喜爱之情 |
语言风格 | 清新自然,情感真挚 |
原文要点 | 登山观景、剑池传说、千人石题咏、古寺钟声 |
翻译要点 | 山水之美、人文历史、心境变化 |
个人感受 | 心旷神怡,流连忘返 |
通过以上内容,我们可以更全面地理解《虎丘记》的文学价值与文化内涵。这篇文章不仅是对一处风景的描写,更是作者内心情感的表达,具有较高的艺术性和思想性。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【虎丘风景区门票多少钱】虎丘风景区是江苏省苏州市著名的旅游景点,以其悠久的历史和丰富的文化底蕴而闻名。...浏览全文>>
-
【男生送给女生的阿尔卑斯代表啥】在日常生活中,送礼物是一种表达情感的方式,而“阿尔卑斯”作为一种常见的...浏览全文>>
-
【虎扑卖家端的白菜是真的吗】在虎扑社区中,“卖家端”通常指的是用户通过平台发布商品、服务或信息,进行交...浏览全文>>
-
【男生送给女生11朵玫瑰的含义是什么】在表达爱意或情感时,送花是一种常见而浪漫的方式。其中,玫瑰因其象征...浏览全文>>
-
【虎扑大学评分】在互联网文化日益丰富的今天,各类平台对高校的评价体系也逐渐多样化。其中,“虎扑大学评分...浏览全文>>
-
【男生私下必看的电影】在男生的观影清单中,有些电影不仅是娱乐的选择,更是情感、成长和思考的载体。它们可...浏览全文>>
-
【虎扑步行街主干道】“虎扑步行街主干道”是虎扑论坛用户聚集的一个热门板块,主要以讨论体育、生活、娱乐等...浏览全文>>
-
【男生说自己不帅是真的不帅吗】在日常生活中,我们经常会听到一些男生说“我不帅”,这句话听起来可能带着自...浏览全文>>
-
【男生说祝你平安喜乐什么意思】“平安喜乐”是一个常见的祝福语,常用于表达对他人美好生活的祝愿。当一个男...浏览全文>>
-
【男生说越来越黄什么意思】在日常生活中,网络用语和口语表达常常让人感到困惑,尤其是“越来越黄”这样的说...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐