精卫填海原文译文

2025-10-08 04:38:24 来源：网易用户：裘政阳

【精卫填海原文译文】一、

《精卫填海》是中国古代神话故事之一，出自《山海经·北山经》。故事讲述的是炎帝的女儿女娃因溺水而亡，化为精卫鸟，日复一日地衔来西山的木石，试图填平东海，以报“溺死”之仇。这个故事象征着不屈不挠的精神和坚持不懈的意志。

本文将对《精卫填海》的原文进行整理，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其内涵与寓意。同时，通过表格形式对原文与译文进行对比，便于记忆与学习。

二、原文与译文对照表

原文	现代汉语翻译
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”。其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。	再往北二百里，是发鸠山，山上有很多柘树。有一种鸟，形状像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫“精卫”。它的叫声像是在呼唤自己的名字。这只鸟是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃在东海游玩时溺水身亡，没有回来，因此化作精卫鸟，常常叼起西山的树枝和石头，用来填塞东海。

三、故事寓意

《精卫填海》虽短小，却蕴含深刻的哲理：

- 坚持与毅力：精卫虽然力量微小，但依然不放弃，体现了坚韧不拔的精神。

- 抗争与反抗：面对无法改变的命运，它选择用行动去对抗，表现出一种积极的抗争意识。

- 牺牲与奉献：女娃为了追求某种理想或信念，甘愿付出生命，死后仍继续努力。

四、结语

《精卫填海》作为中国古代神话的经典之作，不仅具有文学价值，更传递了中华民族自强不息的精神风貌。通过原文与译文的对照，我们能够更加直观地感受到其中的文化底蕴与思想深度。无论是学生还是研究者，都可以从中获得启发与思考。

标签：精卫填海原文译文

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！