首页 >> 学识问答 >

执竿入城文言文翻译

2025-08-31 03:49:40 来源:网易 用户:庞琦素 

执竿入城文言文翻译】一、

《执竿入城》是一则出自《笑林》的古代寓言故事,讲述了一位农夫拿着长竿进城时遇到困难,最终在旁人的建议下将竿折断后才得以进入城门。这则故事寓意深刻,讽刺了那些不懂变通、固执己见的人,同时也强调了灵活应对问题的重要性。

故事中,农夫因执着于“竿不能断”的想法,导致无法完成简单的进城动作;而当他听从他人建议,将竿折断后,问题迎刃而解。这说明在面对现实问题时,应根据实际情况调整策略,而不是一味坚持原有的方式。

二、文言文与白话翻译对照表

文言文原文 白话翻译
有执长竿入城者 有一位拿着长竿进城的人
傍人曰:“汝善持竿,勿弃之。” 旁边的人说:“你擅长拿着竿子,不要丢掉它。”
曰:“吾不弃也。” 他说:“我不丢掉它。”
人曰:“然则当以竿为门。” 有人说道:“既然这样,那就把竿当作门吧。”
曰:“不可。” 他说:“不行。”
人曰:“然则当折竿。” 有人说道:“那你就把竿折断吧。”
曰:“吾不折。” 他说:“我不折断。”
于是遂不得入城。 于是就无法进城。

三、故事寓意

《执竿入城》虽短小精悍,但寓意深远。它通过一个看似荒诞的情节,揭示了以下几点:

1. 固执己见的危害:农夫不愿改变自己的想法,即使面临明显的困境也不愿妥协。

2. 灵活变通的重要性:解决问题的关键在于是否能根据实际情况做出调整。

3. 沟通与建议的价值:旁人的意见往往能帮助我们跳出思维定式,找到更合理的解决方法。

四、结语

《执竿入城》作为一则寓言,不仅生动有趣,还蕴含着深刻的哲理。它提醒我们在生活和工作中,要善于听取他人的意见,勇于改变旧有的思维方式,才能更好地适应环境、解决问题。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章