首页 >> 学识问答 >

千金市骨原文与翻译逐字对照

2025-11-05 12:42:08 来源:网易 用户:尹滢寒 

千金市骨原文与翻译逐字对照】《千金市骨》是一则出自《战国策·燕策一》的寓言故事,讲述了燕昭王为求贤才不惜重金购买千里马之骨的故事,寓意“重用人才、礼贤下士”的重要性。本文将对《千金市骨》的原文与译文进行逐字对照,并以总结加表格的形式呈现。

一、文章总结

《千金市骨》通过燕昭王买千里马之骨的故事,传达了重视人才、不拘一格招揽贤士的道理。文中强调,即使只买到一块马骨,也能吸引真正的千里马前来投奔,说明领导者若真心求贤,即使付出代价,也会得到回报。此故事不仅体现了古代君主对人才的渴望,也反映了当时社会对贤才的尊重与推崇。

二、原文与翻译逐字对照表

原文 翻译
昔者,君王有千金之资,欲市千里马。 从前,有一位君王拥有千金的财力,想要购买一匹千里马。
三年不能得。 三年都没有买到。
于是,左右曰:“请买之。” 于是,身边的人说:“请(我们)去买它吧。”
君王曰:“吾且买之,五百金。” 君王说:“我打算买它,花五百金。”
于是,人报曰:“千里马至矣。” 于是有人报告说:“千里马来了。”
君王曰:“何以?” 君王问:“为什么?”
曰:“臣见其骨,故来。” 回答说:“我只看见了它的骨头,所以来了。”
君王曰:“寡人虽无千里马,愿闻其声。” 君王说:“虽然我没有千里马,但我想听听它的声音。”
于是,天下之士争来归焉。 从此,天下的贤士纷纷前来投奔他。

三、总结

《千金市骨》虽篇幅简短,却蕴含深刻的道理。通过“买骨”这一行为,展现了燕昭王求贤若渴的决心和智慧。他并未因未能获得真正千里马而气馁,而是借“买骨”之举,向世人表明自己对人才的重视。最终,这种态度吸引了众多贤才前来效力,成就了一段君臣相得的佳话。

该故事在现代仍有借鉴意义,提醒领导者应以诚待人、以礼敬才,才能赢得人心、凝聚力量。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章